書は、紙に残る文字だけで成り立つものではありません。筆を運ぶ身体、筆圧、呼吸、重心、速さ、リズム、軌跡、余白、そして時間。目には見えにくいさまざまな要素が重なり、一つの線が生まれ、その線は身体が動いた時間の痕跡へ。
本作は、書道に宿る身体性をダンスへ翻訳し、紙の上にある二次元の書を、空間を動く三次元の身体へと置き換える一方で、身体が生み出す動きやエネルギーを視覚表現へと変換。そして、書道とダンスそれぞれの性質を保ちながら、互いの表現を行き来します。
二次元と三次元、見えるものと見えないもの、身体の内側に生じる感覚と外側に現れる表現が、互いの境界を行き来し、異なるものが重なる。そして、そこから生まれる美しさを探りながら、書について問いかけます。
CHOREOGRAPHER’S NOTE
I would like to invite the audience to consider how to blend my respective dance and calligraphy into our show. In her theory, calligraphy is combined with not only visible lines and dots but also elements such as ‘trajectory’ and ‘brush pressure’ are blended and created.
Dance has the possibility to express its invisible world with movement analysis.
“Skilled in calligraphy and contemporary dance, Japanese performer Chiharu Kuronuma not only demonstrates but fuses her twin talents.”
– The Scotsman – (Kelly Apter)
“Quick show this morning just as it was nearby to our apartment. Gearing up for my visit to Japan later this year with a very interesting and calming 45 minutes of dance and calligraphy.”
– BBC Radio – (Jason Rosam)
“Beautifully choreographed.”
– The Mumble Theatre – (Raymond Speedie)
TECHNICAL RIDER
In/Outside のテクニカルライダーはこちらからご覧いただけます。
テクニカルライダーをご覧になりたい方は、パスワードを発行いたしますので、コンタクトページよりお問い合せください。
